Dalle Publishes Photo From Recording Session

On this Friday, August 31, Brody Dalle shared a photo clicked directly from the studio during the voice recording for her next studio album.

By publishing the picture, she joked that her knee did an amazing performance: "My knees just nailed it".

Currently untitled and without track listing announced, the second album from Spinnerette will be launched in the first half of 2013 and will feature appearances from Alain Johannes, Emily Kokal (Warpaint) and Michael Shuman (Mini Mansions, Queens of the Stone Age).

Dalle Publica Foto Direto das Gravações

Nesta sexta-feira, 31 de agosto, Brody Dalle compartilhou uma foto clicada diretamente do estúdio, durante a gravação de voz para seu próximo e aguardadíssimo álbum de estúdio.

Ao publicar a imagem, ela brincou ao escrever que seu joelho fez uma incrível performance: "Meu joelho foi um sucesso".

Ainda sem título e listagem de faixas anunciadas, o segundo álbum da Spinnerette será lançado no primeiro semestre de 2013 e contará com participações de Alain Johannes, Emily Kokal (Warpaint) e Michael Shuman (Mini Mansions, Queens of the Stone Age).

Em Plena "Shark Week", Brody Dalle Fala Sobre Um Trauma de Infância

No dia 12 deste mês (agosto), começou a temporada 2012 da "Shark Week", um especial criada pelo Discovery Channel, em 1987, no qual o canal exibe uma série de programas dedicados aos tubarões. 

O que isso tem a ver com Brody Dalle? Eu explico. Ou melhor, a própria lhe dirá.

"Eu não entro no mar desde quando eu vi mandíbulas... pois é, eu tinha cerca de 5 anos, então... e foi a menos de 1 metro d'água." Dalle continuou: "Na verdade, nós nadamos realmente muito longe em Perth, e perguntamos para uma mulher se era seguro. Ela disse: 'Não se preocupem, o ALERTA DE TUBARÕES VAI PARAR.' Eu saí de lá rapidamente."

Entretanto, sempre que chega esta época do ano, Dalle comenta o quanto adora assistir aos programas, mesmo tendo passado por e relembrado o momento marcante (para não dizer traumático) de sua vida: "Meu marido e eu AMAMOS a semana de tubarões........ Nos somos obcecados."

In the midst of "Shark Week", Brody Dalle Talks About A Childhood Trauma

On the 12th of this month (August), began the 2012 season of "Shark Week", a special created by Discovery Channel in 1987, in which the channel displays a series of programs dedicated to sharks.

What does this have to do with Brody Dalle? I explain. Or rather, herself will tell you.

"I haven't been past my boobs in the ocean since i saw jaws..yeah i was like 5 years old so ....that's like 3 feet of water". Dalle continued: "Actually we swam out really far in Perth and asked a lady if it was safe she said 'Don't worry , the SHARK ALARM WILL GO OFF'. I was Outta there so fast."

However, whenever that arrives this time of year, Dalle says how she loves watching the programs even having gone through and remembered the remarkable moment (not to say traumatic) of her life: "my husband and i LOVE shark week ........we're obsessed."

Brody Dalle Defende Pussy Riot, Trio Feminista Condenado a Dois Anos de Prisão

Nos últimos meses, várias pessoas e artistas – como Refused, Paul McCartney e Björk – deram apoio ao trio de punk rock feminista, Pussy Riot, acusado de vandalismo após tocar uma canção de protesto em uma igreja Ortodoxa na Rússia, no dia 21 de fevereiro de 2012.

As integrantes do grupo, Maria Alekhina, 24 anos, Yekaterina Samutsevich, 30 anos, e Nadezhda Tolokonnikova, 22 anos, cantaram “Punk Prayer” (em português, “Oração Punk”) para criticar o presidente Vladimir Putin.

Nesta sexta-feira, 17 de agosto, o tribunal russo condenou a banda a 2 anos de prisão (sentença que inclui os 5 meses que as moças ficaram presas esperando o veredito final), em uma audiência acompanhada por centenas de manifestantes no lado de fora. Inclusive, quando a notícia foi concedida, um homem na sala do tribunal gritou “vergonha!”.

Algemadas em uma gaiola de réus do tribunal, as mulheres reagiram com risos e chegaram a revirar os olhos, quando o juiz decretou a sentença após a leitura da condenação por quase 3 horas.

Apesar do ocorrido, o apoio ao trio não cessou. Imediatamente, foi criada uma seção no site Amnesty International onde pessoas do mundo inteiro podem enviar mensagens às autoridades da Rússia.

Bandas e artistas como Kate Nash, Krist Novoselic, Gallows e Tegan and Sara, também expuseram, através do Twitter, seu sentimento em relação ao que aconteceu com o grupo. 

E não demorou para Brody Dalle aumentar essa lista. Na rede social, ela escreveu: "Foda-se, Putin, você é um idiota". Em resposta a um fã no Twitter, ela ainda afirmou que Putin "tem medo de mulheres e de palavras".

Aproveitando, na terça-feira passada (14), foi lançada uma ótima compilação australiana, em defesa do grupo, composta por 20 bandas. Clique aqui para fazer o download gratuito.

#FREEPUSSYRIOT 

Brody Dalle Defends Pussy Riot, Feminist Trio Sentenced to Two Years in Jail

In recent months, several people and artists - as Refused, Paul McCartney and Björk - have supported the punk rock feminist trio, Pussy Riot, accused of hooliganism after playing a protest song in an Orthodox church in Russia, on February 21st, 2012.

The members of the group, Maria Alekhina, 24, Yekaterina Samutsevich, 30, and Nadezhda Tolokonnikova, 22, sang "Punk Prayer" to criticize President Vladimir Putin.

On this Friday, August 17th, the Russian court sentenced the band to 2 years in jail (that includes the 5 months that the girls were in prision waiting for the final verdict), at an audition accompanied by hundreds of protesters on the outside. In fact, when the news was given, a man in the courtroom shouted "shame!".

Handcuffed in a glass-walled cage,  the women reacted with laughter and rolled their eyes when the judge ordered the sentence after reading it for almost 3 hours.

Despite the incident, the support to the trio does not ceased. Immediately, it was created a section on the website Amnesty International where people around the world can send messages to the authorities of Russia.

Bands and artists such as Kate Nash, Krist Novoselic, Gallows and Tegan and Sara, also exposed, through Twitter, their feelings about what happened to the group.

And it doesn't took too long for Brody Dalle increase the list. She wrote:

Fuck you Putin , you're a tiny wiener
— Brody Dalle (@BrodyDalle) August 17, 2012

In reply to a fan, also on Twitter, Dalle said Putin is "afraid of women and words".

Taking advantage, on last Tuesday (14), was released a great Australian compilation consists of 20 bands that support the group.  Click here to download it for free.

#FREEPUSSYRIOT 

Não Mexa Com Essa Mulher

Sim, isso aí. 

Em homenagem a todos os haters.

Don't Mess With This Woman

Yeah, that's right.

in homage to all the haters.

Brody Dalle Grava Com Integrantes do Warpaint e Queens of the Stone Age

Aumentando cada vez mais a ansiedade dos fãs, Dalle revelou dois grandes e especialíssimos nomes que participarão de seu novo álbum de estúdio, previsto para ser lançado no primeiro semestre de 2013.

O segundo disco da Spinnerette contará com ninguém menos que Emily Kokal, vocalista e guitarrista do quarteto de art rock, Warpaint, além de Michael Shuman (aka Mikey Shoes), membro do excelente trio Mini Mansions e baixista do Queens of the Stone Age desde 2007.

Ao divulgar uma das fotos com Kokal, Dalle escreveu: "Ela soa como um bebê anjo". Já sobre Shuman: "Eu sou uma garota sortuda, caras fofos como esse tocam em meu disco".

Será que teremos mais participações especiais? Quais são suas apostas? 

Em tempo, aproveito para lembrar que Tony Bevilacqua, ex-guitarrista do The Distillers e colaborador da Spinnerette, não fará parte do registro, conforme a própria Dalle revelou com exclusividade à autora deste post. 

Brody Dalle Records With Members of Warpaint and Queens of the Stone Age

Increasing more and more the anxiety of the fans, Dalle revealed two big and special guests that will be on her new studio album, slated to be released in spring.

The second album from Spinnerette will feature none other than Emily Kokal, singer and guitarist of the art rock quartet, Warpaint, and Michael Shuman (aka Mikey Shoes), a member of the excellent trio Mini Mansions and bassist of Queens of the Stone Age since 2007.

By publicizing a photo with Kokal, Dalle wrote: "Me and Emily Warpaint , she sounds like a baby angel". And on Shuman: "I'm a lucky girl , cute guys like this play on mah record".

Will we have more guest appearances? What are your bets?

In time, remember that Tony Bevilacqua, former guitarist of The Distillers and Spinnerette collaborator, will not be part of the record, as Dalle revealed exclusively to the author of this post.